Гэллико Пол - Дженни

Гэллико Пол - Дженни
Название: Гэллико Пол - Дженни
Дата добавления: 2 ноябрь 2021
Количество просмотров: 166
Слушать аудиокнигу онлайн

Читать Гэллико Пол - Дженни онлайн бесплатно

Гэллико Пол - Дженни - читать полностью бесплатно онлайн , автор Гэллико Пол
Автор книги «Дженни» Пол Гэллико, был большим любителем животных, наблюдения за которыми помогли ему с написанием своих замечательных книг. Э.Хемингуэй высоко оценил писательский талант Пола. Его также называли американским Андерсоном. Книга «Дженни» о кошках. Но о кошках, которые переживают настоящие приключения на море и на суше. С поразительным количеством деталей описаны кошачьи повадки. У каждого персонажа свой характер. Это история дружбы, любви и преданности. Мне известен только один перевод на русском от Н. Л. Трауберг. Из оригинала исключены сцены жестокости и местами текст идет с небольшими сокращениями. Полный вариант есть на украинском от Виктории Зенгва. Сравнивая оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не сильно повлияли на общий смысл и нить повествования. У меня была мысль объединить два перевода, но впоследствии я отказался от этой затеи…. Прошу, устраивайтесь поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.
Слушать онлайн Гэллико Пол - Дженни в хорошем качестве и без регистрации
Гэллико Пол - Дженни - слушайте онлайн на сайте slushay-knigi.com. В нашей электронной библиотеке Вы сможете найти для себя любимые аудиокниги, ведь у нас представлено 24 жанра литературы в формате аудио книг мр3. Все книги в полном обьеме и с качественной озвучкой. На сайте представлено более 20000 аудиокниг и каждый день добавляются новые книги. Можно слушать лучшие аудиокниги онлайн и без регистрации полностью бесплатно. Желаем приятного времяпровождение на лучшем сайте с аудиокнигами slushay-knigi.com
Лучшие аудиокниги slushay-knigi.com