Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира
Название: Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира
Автор: Кригер Борис
Дата добавления: 24 сентябрь 2019
Количество просмотров: 358
Читать Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира онлайн бесплатно
Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира - читать полностью бесплатно онлайн , автор Кригер Борис
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового (это отличает переводы, сделанные по подстрочникам), но и чувственного восприятия. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики.
Слушать онлайн Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира в хорошем качестве и без регистрации
Кригер Борис - Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира - слушайте онлайн на сайте slushay-knigi.com. В нашей электронной библиотеке Вы сможете найти для себя любимые аудиокниги, ведь у нас представлено 24 жанра литературы в формате аудио книг мр3. Все книги в полном обьеме и с качественной озвучкой. На сайте представлено более 20000 аудиокниг и каждый день добавляются новые книги. Можно слушать лучшие аудиокниги онлайн и без регистрации полностью бесплатно.
Желаем приятного времяпровождение на лучшем сайте с аудиокнигами slushay-knigi.com
